quid pro quo "代替另一件事物"，来自拉丁语，字面意思为"某物换取某物，一物换另一物"，由相对代词 qui（源自 PIE 词根 *kwo-, 相对代词和疑问代词的词干）的主格(quid)和与格(quo)中性单数形式组成，加上 pro "为了"（参见 pro-）。该词起源时间：1560年代
